20/07/2026 17:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Say đến canh hai ngồi dậy làm thơ - Bản dịch của Trần Bá Chí

Ất dạ tuý khởi ngẫu thành (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 14/08/2009 18:33

 

Nửa tuần bệnh đỡ mở be bầu,
Thêm món nem ngon chén một chầu.
Ngàn vạn mối sầu mau tẩu tán,
Vài ba chén rượu thấm gì đâu.
Vợ con cách biệt hàn huyên thiếu,
Có chú sớm hôm gần gũi nhau.
Tựa cột say mèm đêm chợt tỉnh,
Một vừng trăng bạc tỏa quanh lầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Ất dạ tuý khởi ngẫu thành