05/07/2026 05:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lánh giặc trong núi - Bản dịch của Trúc Khê

Tị khấu sơn trung (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2021 10:16

 

Say sưa trọn buổi giữa rừng sâu,
Đường thế gian nguy xiết nói đâu.
Nước loạn hai năm, lơ láo sống,
Mẹ già nghìn dặm, ngẩn ngơ sầu.
Phong trần khắp xứ bay phờ tóc,
Lam chướng trong thôn thấm nặng đầu.
Tấc dạ bồn chồn, đêm quạnh vắng,
Ngùi trông đất nước, dựa sao Ngâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Tị khấu sơn trung