02/05/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Tiêu điều quán khách chiếu làm màn) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/10/2014 16:19

 

Chiếu thay liếp cửa quán buồn,
Khẻ ngâm tay ủ, hoàng hôn chập chờn.
Gió thu lá rụng vấn vương,
Đèn mờ mưa tối mộng hồn bâng khuâng.
Loạn xong đâu mấy người thân,
Nỗi niềm man mác sầu dâng đất trời.
Việc đời hư ảo cả thôi,
Được thua xin chớ nhiều lời khen chê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn)