30/07/2026 10:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Bằng Trình xã Đại Khánh dăng hàng - Bản dịch của Ngô Đức Thọ

Khánh Bằng liệt chướng (Ngô Phúc Lâm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2016 22:52

 

Núi tròn như vọt muốn bay lên,
Cùng với mây xanh sắc tiếp liền.
Xanh toả buông đều cây đầu bến,
Gió hoà sóng biếc núi lam nền.
Ngoài lớp sóng kình dòng xiết cuộn,
Bãi cò như chắn chếch cao trên.
Xa trông chớ hỏi chén chiều muộn,
Thắng cảnh trời ban thi hứng thêm!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Đức Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Khánh Bằng liệt chướng