20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Được tin em (Sau loạn ai về đặng) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/04/2019 16:02

 

Sau loạn lạc ai mà về đặng
Nơi quê người còn thắng quê nhà
Trong lòng đau khổ buồn lo
Cho nên cứ nghĩ cứ suy mất còn
Sách em vẫn luôn trên kệ vách
Vợ em nay đã cách xa nhà
Chó lâu cũng biết buồn so
Gục đầu bên cạnh giường ta rầu rầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc)