01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua hành cung Tuỳ Dượng Đế - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Kinh Dượng Đế hành cung (Lưu Thương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 02:21

 

Xe phượng xưa kia những dập dìu,
Mây trôi nước chảy biết bao nhiêu.
Hương phai cảnh cũ tiên đâu vắng,
Gió thổi hồn riêng cỏ đó nhiều.
Trước điện lơ thơ cây buổi lạnh,
Trên sông ào ạt sóng ban chiều.
Lòng ai chạnh tưởng miền đô hội,
Bến nguyệt xa nghe tiếng gõ chèo.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Dượng Đế hành cung