09/05/2026 18:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm (Bờ cao oai gió động) - Bản dịch của Phạm Doanh
Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2015 21:55
Bờ xa gió lộng dữ, Phòng lạnh bóng đuốc mờ. Vượn núi trong sương trú, Chim sông bay đêm khuya. Cô đơn ôm gươm báu, Cảnh áo cụt buồn ca. Giặc giã quanh thôn xóm, Già rồi chí trai lơ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động)