05/07/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm thuốc qua núi Thiên Nhận nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hành y quá Thiên Nhận hoài cổ (Nguyễn Hàm Ninh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2019 16:13

 

Thuốc thang qua lại bao lần,
Cảnh này chưa khỏi tần ngần cảm thông.
Trên thành lời ước rêu phong,
Chim kêu ngoài nội, nhắc lòng chuyện xưa.
Vây non mây kéo trời mưa,
Đá lăn vào bụi nấp thưa ven bờ.
Bút nào tả xiết tình thơ?
Suối chiều xen tiếng sáo đưa gợi tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hành y quá Thiên Nhận hoài cổ