17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ban đêm qua sông Nhĩ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Dạ độ Nhĩ hà (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/03/2024 23:05

 

Nhị thuỷ đang đêm giục sứ trình,
Ngựa gầy áo rách khúc sông quanh.
Quê nhà xa tít chòm mây trắng,
Thành quách mơ hồ đám móc xanh.
Sóng vẫn nghìn trùng đo tráng chí,
Rượu còn nửa chén chuốc ly tình.
Chỗ đau lòng nhất không sao nén,
Cảnh đuốc qua sông ánh dập dềnh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độ Nhĩ hà