01/04/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ lại ở cửa biển Thần Phù - Bản dịch của Trần Tuấn Khải

Thần Phù hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Phụng Hà vào 10/07/2010 23:40

 

Len mây lách hẻm lối quanh co,
Chinh chiến xa xôi lại phất cờ.
Đất mở sông kia vào nước thượng,
Trời đem cột đó chắn giòng to.
Hồ Vương công cốc khuân bao đá,    
La Viện tênh tênh cưỡi chiếc đò.       
Cửa bể còn qua Ba Chín nữa,
Ngày nào bấm đốt tới châu Ô ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tuấn Khải » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù hải môn lữ thứ