09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khiển hứng ba bài kỳ 3 (Năm được mùa mây chậm) - Bản dịch của Phạm Doanh

Khiển hứng tam thủ kỳ 3 (Phong niên thục vân trì) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2015 14:52

 

Năm được mùa, mây chậm,
Ơn sâu không sớm có.
Cày ruộng mưa thu đủ,
Nếp tẻ bên đường rộ.
Mạ xuân tháng chín gieo,
Theo ngày, người ủ rũ.
Xin ông, người cửa quyền,
Hãy thương còn đám cỏ.
Gặp thời đem sức lực,
Điều tốt trước sau giữ.
Chỉ lạ ông da nai,
Lánh đời, cỏ thơm ngó.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng tam thủ kỳ 3 (Phong niên thục vân trì)