19/08/2026 19:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà tranh ở Khe Cừ kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cừ Khê thảo đường kỳ 2 (Nguyễn Hàm Ninh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2019 15:27

 

Đất bằng luỹ cũ núi vây,
Xanh xanh đỉnh núi khói xây quê nhà.
Hơi xuân đồng cỏ sáo hoà,
Ruộng chiêm mưa ngọc nảy hoa lúa vàng.
Ngâm cùng chim suối nghe vang,
Say cùng thân hữu rõ ràng thú ghê!
Lạnh trời sớm bạn tùng tre,
Nghỉ gò tự tại, uống khe hưởng nhàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cừ Khê thảo đường kỳ 2