23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Móng tay kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Chỉ trảo kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/04/2020 22:11

 

Tuổi ta sáu mươi lẻ,
Bỗng sinh hai móng tay.
Thế như rồng uốn lượn,
Đẹp tựa đồi mồi bày.
Ta trẻ, mày chưa có,
Mày sinh, ta lão nay.
Ta già, riêng mày biết,
Giận chẳng sớm sinh mày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Chỉ trảo kỳ 1