04/10/2026 16:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi từ bến Lưu Lang - Bản dịch của Phan Ngọc

Phát Lưu Lang phố (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/11/2019 12:18

 

Bến Lưu Lang căng buồm sáng tếch,
Trưa tối sầm gió giật đùng đùng.
Đầy thuyền bụi cát tứ tung,
Làng vắng bờ trống toàn hùm sói thôi.
Gió bấc mười ngày gió chẳng ngớt,
Khách đi năm muộn, muộn giục hoài.
Bạc đầu ngủ cạnh dân chài lưới,
Mũ vàng dép cỏ ta về thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phát Lưu Lang phố