08/04/2026 01:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc nhân ngày giỗ tổ tiên - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tiên tổ kỵ nhật hữu cảm (Lê Cảnh Tuân)

Đăng bởi hongha83 vào 26/07/2019 18:33

 

Gánh nặng, bất tài khó đảm đương
Lang thang vất vưởng tám năm trường
Ngậm ngùi đất khách thân phiêu dạt
Ảm đạm ngày này dạ xót thương
Trạch Thuỷ nhà cha đầy rẫy cỏ
Tả Giang mộ tổ lạnh lùng sương
Tảo tần đạm bạc đành dâng cúng
Mây tối, tùng thu cũng lặng buồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Tiên tổ kỵ nhật hữu cảm