14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngũ nguyệt thập cửu nhật ngộ Diên Thọ tiết dạ ức ỷ bổng độc toạ nhân đề - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngũ nguyệt thập cửu nhật ngộ Diên Thọ tiết dạ ức ỷ bổng độc toạ nhân đề (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/04/2019 19:55

 

Bồn chồn cờ sứ nơi chân trời,
Diên Thọ cảm ngày xa nước rồi,
Năm trước ngọc đai chầu gác tía,
Năm nay đi sứ kinh xa rời.
Đế đô lòng hướng cương thường trọng,
Diều sáo phương nam ngắm lượn trời.
Ngàn dặm trung quân trăng hợp điệu,
Cung vua lòng tưởng đến quang trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ nguyệt thập cửu nhật ngộ Diên Thọ tiết dạ ức ỷ bổng độc toạ nhân đề