03/04/2026 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chàng từng thích...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Chàng từng thích...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi hảo liễu vào 30/04/2015 23:03

 

Trên thế gian có ba thứ anh ấy thích mê
Đàn hát sau lễ chiều, những con công trắng
Và bản đồ Mỹ cũ mờ nét vẽ.

Anh ấy không thích ăn mứt quả khi uống nước chè
Không thích nghe tiếng đàn bà mè nheo kể lể
Không thích nghe tiếng trẻ con khóc quấy

...Một thời tôi từng là vợ anh ấy đấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Chàng từng thích...”