21/08/2026 14:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ốm xua nỗi buồn lo - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Bệnh hậu khiển ưu (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 17/08/2026 21:10

 

Đâu phải ham nghèo chẳng thích quan,
Làm người mới thấy thật gian nan.
Khốn cùng lòng dạ càng son sắt,
Quanh quẩn đạo trời chuyển dọc ngang.
Rượu nhạt nuốt cơm xua ảo não,
Lò vơi giữ lửa đỡ đông hàn.
Một đời được mất tiêu tan mộng,
Còn chút râu mày giữa thế gian.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh hậu khiển ưu