05/06/2026 15:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ lại ở cửa biển Giáp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giáp hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/10/2018 18:56

 

Pha lê muôn khoảnh biếc mênh mông,
Bầu ngọc thênh thênh, buồm khách giong.
Áo kép mỏng mời mưa đón nước,
Gió đưa thuyền trút lạnh hồ sông.
Tuyết rơi Khang Lạc chiều ruộng muối,
Trăng lụa Hào Môn trời treo cung.
Chẳng biết về đâu e xứ lạ?
Dựa bầu không mặc cánh chim hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giáp hải môn lữ thứ