31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ Kế Bắc về - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự Kế Bắc quy (Cao Thích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2019 16:53

 

Ruổi dong Kế Bắc đi qua,
Gió từ bắc lạnh ải quan u sầu.
Xa xanh cửa núi biếc sâu,
Trời Hồ thông thoáng một mầu bao la.
Đất thù năm tướng vào ra,
Tiền quân chỉ nửa về nhà mà thôi.
Thảm thương chẳng toại ý, ôi!
Một mình xếp kiếm dài rồi quay lui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự Kế Bắc quy