31/07/2026 04:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác khi đọc sớ vĩnh biệt của tổng đốc Hà Ninh họ Hoàng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc Hà Ninh tổng đốc Hoàng chế đài vĩnh quyết sớ cảm tác (Lê Quả Dục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/04/2022 21:42

 

Mất thành quyết tử với thành ngay,
Tâm sự tự tay tâu viết bày.
Khí tiết máu hoà ra nước mắt,
Bài văn chữ cuộn cả gió mây.
Cô trung tỏ núi Bình muôn dặm,
Chính khí thơm cùng Nùng vạn ngày.
Vũ Hiển noi gương người lúc trước,
Tuy Dương dấu cũ hãy thăm đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc Hà Ninh tổng đốc Hoàng chế đài vĩnh quyết sớ cảm tác