19/03/2026 11:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vua Thiên Nam động chủ đề - Bản dịch của Duy Phi

Ngự chế Thiên Nam động chủ đề (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 02/08/2011 10:04

 

Triều tự trăm dòng, sóng nhặt khoan,
Đảo liền mây biếc, thế ai dàn?
Thúc dồn ba trống tâm hùng dội,
Đưa lánh nhị quyền, trận sấm ran.
Cung Bắc, chốt then đông hổ mạnh,
Biển Đông đốt lửa, lũ sài tan.
Trời Nam sông núi bền muôn thuở,
Gìn võ, giờ đây lo chính văn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế Thiên Nam động chủ đề