07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếp rượu Lý mười hai làm quan thị lang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thù Lý thập nhị thị lang (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 17:17
Măng già, thưa thớt lan hoa dài, Suy yếu xuân nay tiếc những ngày. Xơ xác chim oanh mưa biếng hót, Im lìm tơ liễu gió không bay. Vừa đi vừa ngắt mầm đồng nội, Cây níu leo lên mạn áo chầu. Chia biệt mười năm nay được uống, Say chưa nát bét chớ về mau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thù Lý thập nhị thị lang