05/10/2026 14:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Lạng Sơn - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Lạng Sơn đạo trung (Đào Nghiễm)

Đăng bởi hongha83 vào 23/08/2026 08:51

 

Màu thu biếc phủ trùm non thẳm,
Dằng dặc đường xa tối sắp tàn.
Ngựa quý xông pha sương khí lạnh,
Gấm che thấm đẫm ánh trăng hàn.
Công danh tự nhủ đời coi nhẹ,
Đâu dám giờ đi ngại khó khăn.
Bờ suối khen thay hàng trúc mọc.
Mang tin báo trước được bình an.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn đạo trung