16/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tả lòng hoài cảm kỳ 2 - Bản dịch của nhóm Lê Thước

Thư hoài kỳ 2 (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2025 22:11

 

Mắt thấy lòng đau cảnh thử ly,
Mênh mông trời đất biết đâu đây.
Núi không lệ rưới đêm quyên gọi,
Dặm thẳm hồn tiêu bóng nhạn chầy.
Đàn cháy còn lưu càng ngán nỗi,
Cỏ thơm hái được muốn đưa ai.
Chén vàng lạnh ngắt ống nhổ khuyết,
Ngẫm nghĩ vò đầu trước gió tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Thư hoài kỳ 2