23/05/2026 02:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tụ họp nơi gác trước nhà của ông mười lăm họ Vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vương thập ngũ tiền các hội (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2020 11:59

 

Bến sông Sở có trận mưa,
Gió thu nhẹ thổi mới vừa đài xuân.
Kẻ đa tình tới đá vần,
Thưởng mùi gỏi cá lấy dần từ sông.
Láng giềng phiền giấy bút lông,
Buộc vào kiệu cáng lão ông đến nhà.
Vị ngon thân bệnh nhạt ra,
Sao may được bọn trẻ ta no cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vương thập ngũ tiền các hội