06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giám sinh tỉnh Chiết Giang Lục Phụng Ngô xin đề thơ lên ba chiếc quạt trắng vẽ trúc, đồng thời chia tặng kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chiết Giang giám sinh Lục Phụng Ngô cái đề trúc bạch phiến tam chi kiêm sách tặng kỳ 2 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/01/2026 18:28

 

Giữa hè mát mẻ lại nhờ mày,
Giúp khách tan phiền, thật quý thay.
Phất phất sóng chao quần lụa trắng,
Phơ phơ gió quét bụi đường bay.
Trưa hè quyến luyến, cầm tay mãi,
Đêm lạnh ngâm nga, được nghỉ dài.
Nhớ lúc cùng ai trên ghế quý,
Hương trầm thường đượm chất thơm say.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Chiết Giang giám sinh Lục Phụng Ngô cái đề trúc bạch phiến tam chi kiêm sách tặng kỳ 2