01/05/2026 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 5 - Miếu Vũ Hầu - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 27/01/2009 21:16

 

Gia Cát danh vang lừng vũ trụ,
Tông thần tượng để ngợp cao trong.
Ba nơi chia cắt dày mưu chước,
Muôn thuở trời mây một mảnh lông.
Y, Lữ so ngang tài tế thế,
Tiêu, Tào ăn đứt việc binh nhung.
Vận dời ngôi Hán khôn đem lại,
Quyết chí liều thân nhọc đến cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu