23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng quan tư hộ họ Lưu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Lưu tư hộ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2021 10:05

 

Gió sông sóng động chân mây,
Buồm cao neo nặng, ban ngày bóng che.
Đường bay hồng nhạn dứt về,
Càng kinh hồn khách thơ ghê lúc này.
Hán triều chiếu trước vời ai,
Ca vang đường Sở muốn xoay tự mình.
Gặp nhau vui, khóc dặm nghìn,
Cửu trùng, phượng đã lánh mình về Tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Lưu tư hộ