29/08/2026 21:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lạng Sơn cảm đề kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Lạng Sơn cảm đề kỳ 1 (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 19/08/2026 06:54

 

Hắt hiu gió lạnh tiễn thu vàng,
Đầu núi, nơi nào suối chảy ngang.
Triều Hán nhân tâm còn tiếc nuối,
Nhà Chu thiên mệnh vẫn chưa tàn.
Cỏ hoa hưng phế buồn u uất,
Dòng suối biệt ly nghẹn thở than.
Non nước đẹp tươi thơ chẳng đẹp,
Tả chi thắng cảnh khách trên đàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn cảm đề kỳ 1