15/03/2026 08:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc vợ - Bản dịch của Đặng Thai Mai

Điếu nội (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2014 21:56

 

Trông lên trời, trời đã bốn bề mây bủa; cúi nhìn đất, đất đã gai góc tràn lan; uống tuyết ăn sương, gian lao ngàn vạn dặm, bể thẳm còn chưa lấp, nước non trót nặng lời thề, lẽ để hồn quê vương vấn mộng;

Trẻ theo cha, cha vì việc vua ra đi; lớn theo chồng, chồng vì việc nước xa lánh; nuốt cay ngậm đắng, sau trước mấy mươi năm, đầu bạc hẳn càng buồn, duyên nợ khen ai khéo tính, trước đem gương lược cắt giây sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đặng Thai Mai » Thơ dịch tác giả khác » Điếu nội