26/05/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới thành Vũ Xương đề lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2019 11:18

 

Vút lên núi Hạc một ngôi lầu,
Lầu núi trên vòm mấy tháp cao.
Trăng mọc Xương Giang sông sát cửa,
Hán Dương cây bãi loáng tầng mây.
Kê vàng ngòi ngự lò còn cháy,
Mày trắng vườn thơ táo chín hồng,
Núi Phượng Hoàng kia nếu cưỡi được.
Thì tài thổi sáo học già này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu