04/10/2026 20:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên kỳ 1 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lâm giang tiên kỳ 1 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 27/12/2007 14:00

 

Mộng tỉnh lầu cao khoá chặt,
Men phai màn lụa buông lơi,
Hờn xuân năm trước vẫn chưa nguôi.
Hoa rơi người đứng lẻ,
Mưa nhỏ én bay đôi.

Nhớ dáng Tiểu Tần lúc gặp,
Áo là đôi lớp hồng tươi.
Tỳ bà thỏ thẻ nhớ nhung người.
Bấy giờ vầng nguyệt sáng,
Đã chiếu áng mây trôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên kỳ 1