23/03/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh Tây Thi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tây Thi vịnh (Vương Duy)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/08/2020 00:31

 

Thiên hạ trọng người đẹp
Tây Thi nào kém chi
Sáng bên khe gái Việt
Tối đã làm Ngô phi
Dễ mến thủa nghèo khó
Giâu sang khôn cực kì
Sai người dồi phấn ngát
Mặc áo cũng sai tì
Vua sủng càng kiêu ngạo
Vua không màng thi phi
Bạn cùng khe giặt lụa
Cung điện chẳng cùng đi
Nhắn gửi cô hàng xóm
Mặt nhăn mặt ăn giải gì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tây Thi vịnh