28/08/2026 19:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Ngạc Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn thứ Ngạc Châu (Lư Luân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2022 09:21

 

Mây quang, xa thấy Hán Dương,
Thuyền đi còn một ngày đường tới nơi.
Khách ngày ngủ, sóng lặng rồi,
Bạn thuyền nói chuyện, biết thời nước lên.
Ba Tương thu tới buồn tênh,
Mong quê nghìn dặm, về bên trăng buồn.
Chiến tranh cơ nghiệp hết luôn,
Ầm ầm trống trận nghe thường trên sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn thứ Ngạc Châu