09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công tào họ Đoàn từ Quảng Châu tới, được thư của anh năm Dương Đàm làm trưởng sử, quan công tào đi về, bèn gửi bài thơ này - Bản dịch của Phạm Doanh

Quảng Châu Đoàn công tào đáo, đắc Dương ngũ trưởng sử Đàm thư, công tào khước quy, liêu ký thử thi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:04

 

Vệ Thanh lập dinh tướng,
Dương bộc coi thuyền lầu.
Vẻ Hán vùng mai nở,
Thành xuân cạnh biển sâu.
Đồng Lương thư xa tới,
Châu Phố sứ chuyển sau.
Đất khách thân già bệnh,
Vạn dặm nhờ chuyển mau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quảng Châu Đoàn công tào đáo, đắc Dương ngũ trưởng sử Đàm thư, công tào khước quy, liêu ký thử thi