04/04/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng nhạn kêu - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Nhạn thanh (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2011 01:12

 

Hận sầu trỗi dậy toả nơi nơi,
Lầu hát sao mà đến ít thôi?
Chuông lặng còn nghe về ải bắc,
Còi tan vừa rụng xuống chân trời.
Thu man mác kẻ lưu đồn nhớ,
Đêm ngẩn ngơ người tựa cửa coi.
Giọt lệ tha hương nào xiết kể,
Tiêu Tương lại tiễn bóng chiều xuôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Nhạn thanh