22/03/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính tặng quan trung doãn Vương Duy - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng tặng Vương trung doãn Duy (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/05/2019 23:40

 

Quan trung doãn đã lâu có tiếng
Nhưng giờ đây đang lắm luỵ phiền
Ngang hàng Dữu Tín cùng bên
Trần Lâm so sánh e rằng không cân
Luôn một bề minh quân thờ phụng
Ba năm tròn giữ vững lòng trung
Thơ làm trong lúc khốn cùng
“Bạch Đầu Ngâm” đọc ngẫm lòng người xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tặng Vương trung doãn Duy