05/10/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 37 - Tiếc thu kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 37 - Tích thu kỳ 4 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/09/2024 13:37

 

Mừng thu muốn hỏi thưởng thu đường,
Thưởng thức tình thu ao nước tràn.
Lắng đọng nước trong như sắc ngọc,
Long lanh gợn sóng gấm thêu chương.
Buồm loan in bóng trăng nghìn dặm,
Tiếng sáo chài ngưng vệt nắng tàn.
Bát ngát dòng xanh thu sắc biếc,
Cảnh thu nơi thưởng ngoạn sông Tương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 37 - Tích thu kỳ 4