09/05/2026 18:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Khí tiết kỳ diệu” của đức vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Ngô Hoán)

Đăng bởi hongha83 vào 08/04/2020 08:03

 

Giúp đời trị nước vượt gian nguy
Khí phách hiên ngang ít kẻ bì
Gặp nắng phượng kêu lời sắc sảo
Được mưa rồng cuốn thế uy nghi
Nhà vàng thừa hưởng ơn dào dạt
Sử sách nêu tên việc diệu kỳ
Ràng buộc cơ trời, thần cổ vũ
Hanh thông bế tắc phải lo chi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí”