21/05/2026 22:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Vạn Tuế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vạn Tuế lâu (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/08/2021 11:24

 

Bờ sông Vạn Tuế ngất cao lầu,
Không biết trải qua ngàn mấy thâu...
Năm tháng vẫn vui còn mãi núi,
Ngày ngày buồn ngóng nước xuôi sâu.
Núi chiều vượn sóc chưa rời khỏi,
Bãi vắng vạc cò rời lặng mau.
Ai ngắm khói mây lên chốn đó,
Bâng khuâng chiều gợi nổi riêng sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vạn Tuế lâu