28/05/2026 05:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2008 22:18

 

Phải nói hết Sự Thật, tuy nhiên
Muốn Thành công đừng nói thẳng
Vì con người ưa nịnh, yếu mềm
Mà Sự Thật quá thẳng thừng, cay đắng

Như với Chớp, muốn Trẻ quen dần
Phải giải thích dài dòng, không vội
Nên đón nhận Sự Thật từ từ
Nếu không, ta sẽ mù - vì chói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...”