23/05/2026 05:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đêm yên lặng đầy sao...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Đêm yên lặng đầy sao...” (Afanasy Fet)

Đăng bởi hảo liễu vào 21/04/2015 17:32

 

Đầy một trời sao lặng thầm
Trăng non rụt rè toả sáng;
Đôi môi em mềm ngọt lắm
Trong đêm đầy sao lặng thầm.

Trong ánh hào quang đêm vắng
Làm sao anh vượt nỗi buồn?
Em như tình yêu toả sáng
Trong đêm đầy sao lặng thầm.

Anh yêu những vì sao sáng –
Và anh yêu cả nỗi buồn.
Em càng đáng yêu hơn nữa
Trong đêm đầy sao lặng thầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Đêm yên lặng đầy sao...”