23/05/2026 19:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiều trông phía nam đền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Từ nam tịch vọng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2020 19:54
Sắc sông trăm thước toả cao, Chiều tà thuyền lẻ trôi vào hồng hoang. Hứng lên gậy chống dép mang, Hết ngày chỉ có cát vàng với mây. Quỷ non lẫn đám trúc dầy, Thần sông nơi tựa hoa bày chiều nay. Hồ Nam cảnh đẹp vùng này, Từ xưa thường vẫn vùng này ngợi ca.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Từ nam tịch vọng