20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi thị ngự Thôi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ký Thôi thị ngự (Lý Bạch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/06/2016 21:48

 

Đêm sương ở Uyển Khê vượn khóc
Xa nhà lâu trên chiếc thuyền trôi
Đi nam thương nhạn đơn côi
Dòng khe về bắc chia đôi hai đường
Trần Phồn đãi khách giường khép mở
Lầu khó lên Tạ Diễu còn kia
Lá rơi xem tựa cách chia
Kính Đình thu tới, xa lìa tại đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ký Thôi thị ngự