02/07/2026 20:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghềnh đá - Bản dịch của Tạ Phương

Ghềnh đá (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi Vanachi vào 07/02/2007 14:19

 

Trên ngực mỏm đá khổng lồ
Mây vàng thiêm thiếp ngủ nhờ qua đêm,
Sớm rày vội vã bay lên
Lưng trời cao thẳm hồn nhiên nô đùa.

Ngẩn ngơ, mỏm đá già nua
Trán nhăn nheo vẫn ướt nhoà dấu mây,
Cô đơn ngẫm ngợi dứt day,
Khóc thầm kiếp đá đoạ đày rừng hoang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Ghềnh đá