07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý Hồi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lý Hồi (Lý Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/03/2020 16:02

 

Biết anh quan Đại tư nông,
Ly Sơn xe ngự chức trông mạnh hùng.
Trong năm phát bạc hoàng cung,
Ngày coi rượu rót ly cung ban ngày.
Vách ngàn tuyết sáng phủ đầy,
Tháng mười hoa lạnh liễn bày kiệu vua.
Thanh danh văn vật đâu thưa,
Tự thương trì trệ đi về Quan Đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý Hồi