25/03/2026 15:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải buồn - Bản dịch của Phan Ngọc

Khiển sầu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 04/10/2019 15:07

 

Cỏ làm cửa, ta trau cái vụng,
Đời mông lung cửa hướng về đâu?
Quán Nữ Thần gần đấy mặc dầu,
Đài nhìn quê vì sao cách biệt!
Xem mặt mày già rồi vẫn tiếc,
Có cách nào dặn các em về.
Binh đao, nhân sự não nề,
Quay đầu lòng những tái tê cả lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Khiển sầu