07/10/2026 23:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên (Muốn bước lên lầu để lánh sầu) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giá cô thiên (Dục thướng cao lâu khứ tỵ sầu) (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/08/2015 22:13

 

Muốn bước lên cao để hết sầu
Cái sầu lẽo đẽo cứ theo sau
Đi khắp thấy nơi nơi biến đổi
Bà con tóc trắng cũng đầy đầu

Về chốn cũ
Về đi mau
Vào đời như đám mây trôi nổi
Làm mây bay bất cứ nơi đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên (Dục thướng cao lâu khứ tỵ sầu)