19/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Sẽ biến đi tất cả như ở thời cổ đại...” - Bản dịch của Phạm Viết Đào

“Sẽ biến đi tất cả như ở thời cổ đại...” (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 19/04/2024 04:08

 

Sẽ biến đi tất cả như ở thời cổ đại
Cùng thế giới tuyệt vời huyền thoại
Chỉ có âm nhạc sẽ còn đọng lại
Vươn xa như những cánh đồng

Nàng như nghệ sĩ xuất hiện trên đỉnh núi
Từ thế giới khác vươn lên
Nàng như thứ ánh sáng diệu kỳ làm mù loà tất cả
Nàng như một thứ chất keo kim loại
Làm đông cứng thế gian

Nàng như từ góc khuất của cánh đồng
Bỗng dưng lộ diện
Nàng như lớp nham thạch tinh khôi tuôn ra từ núi lửa
Đó chính là sắc đẹp của nàng
Tình cờ ta bắt gặp

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » “Sẽ biến đi tất cả như ở thời cổ đại...”